Ȩ > ǽ >
<어원> 다방의 '레지' | |||||
---|---|---|---|---|---|
작성자 | 국어사랑 | 작성일 | 2004. 4. 4. | 조회수 | 1507 |
다방의 '레지'는 영어의 'register'에서 온 말
다방에 '레지'가 있지요. 이 '레지'에 대해서 어떤 사람은 영어의 lady 가 국어에서 '레지'가 되었다고 하지만, 이것은 잘못 이해한 것입니다. 영어의 register에서 온 말이지요. 일본에서는 다방에 소위 카운터에서 요금을 '계산하는' 사람이 주로 여자가 했었는데, 이 '레지스터'를 줄여 '레지'라 했습니다. 이 말이 우리나라에 들어와 그대로 사용된 것입니다. @자료 : 홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원) |
|||||
첨부 |
|