ܹ Ѽӱȸ


θ޴


޴

ȸ, ȸ߰ڷ ٷΰ

  • ȸȳ
  • ȸ߰ڷ

Ȩ > ǽ >


글보기, 각항목은 제목, 작성자, 작성일, 조회수, 첨부파일, 내용으로 구분됨
<어원>오빠/언니
작성자 국어사랑 작성일 2004. 4. 4. 조회수 4118
<오빠>

1. 올-(접두사) ; 올벼, 올작물, 올케, 오라비
2. 압(父) ; 처용가(고려 옛노래)에서의 '아바 = 압 + -아(호격조사)'

이런저긔 處容아비옷 보시면
熱病神이아 膾ㅅ가시로다
千金을 주리여 處容아바
七寶를 주리여 處容아바

3. 올- + 압 + -이(명사파생접미사) = 올압이 > 오라비/오래비(ㅣ모음역행동화)
4. 올- + 압 + -아(호격조사) = 올압아 > 오라바 + -이;명사파생, ㄴ첨가) = 오라바/버니
5. 오-(ㄹ탈락) + (아)바 = 오빠(ㅂ경음화)

6. 오라비 + 겨집 > 올겨(줄어든 어형) > 올케
7. 겨(在, 겨시다>계시다) + 집(家) = 겨집(계집)


<언니>
1. '언니'의 어원 ; 미상(논의 중)
몇 가지 견해
1) 유창돈(1954) ; [앗(始初) + 니(접사)]
; '언니'는 初生子(초생자)를 의미하는 말이며,
옛날에 남녀 공히 사용하던 말이다.
=> 동성의 손위 형제를 호칭 또는 지칭하는 말.
; 일본어 'ani(兄)'도 같은 어원이다.

2) 남광우(1957) ; [엇(始,初,小) + 니]
3) 최창렬(1986) ; [엇(親) + 니(여성접사)]
4) 한진건(1990) ; [얼(交合) + 은(어미) + 이(者)]

2. 현재 '언니'의 사용 예(뜻)

1) 형을 다정하게 부르는 말.
; 빛나는 졸업장을 타신 언니께 꽃다발을 한 아름 선사합니다.

2) 여자들이 자기보다 조금 위인 여자를 높여 정답게 부르는 말.
-> 여상인들이 나이에 구애받지 않고(자기보다 아랫사람에게까지)
물건을 팔기 위해 호객하는 호칭으로 사용하기도 함
; 언니, 말씀 좀 여쭙겠습니다.
; 언니, 들어와 봐요. 물건 좋아요.

3) '작부'를 완곡하게 부르는 말.
; 이 집 솔맛은 다 저 언니 탓이다.

@출처: 강원대학교 국문학과 손주일교수
첨부
  •     

ּ ó, ۱

̵