Ȩ > ǽ > ٸ·
<일어잔재> 'ㄷ-ㅁ'모음 | |||||
---|---|---|---|---|---|
작성자 | 속기사랑 | 작성일 | 2004. 4. 4. | 조회수 | 1669 |
안녕하세요..아직도 일어식 어휘가 제대로 순화되지 않고 있습니다.
순화된(바른) 우리말을 사용합시다 (ㄷ) 대상 낱말 -> 바꾼 낱말 다다끼/다대기 -> 다진 양념 다라이 -> 함지,큰 대야 다마 치기 -> 구슬 치기 다반사 -> 예삿일, 흔한 일 단도리 -> 채비 단스 -> 옷장,장롱 닭도리탕 -> 닭(고기)볶음 담수어 -> 민물고기 담합하다 -> 짜다 당구 다이 -> 당구대 대부하다 -> 빌려주다 대여하다 -> 빌려주다 대절 -> 전세 대체하다 -> 바꾸다 대출 -> 빌려줌 대합실 -> 대기실,기다리는 곳 데모도 -> 조수,허드레꾼 데파트 -> 데파트먼트 뎀뿌라 -> 튀김 도구 -> 연장,연모 도끼다시 -> 갈기 도벽 -> 훔치는 버릇 독립 가옥 -> 외딴 집 동승하다 -> 함께 타다 두발 확인 -> 머리(카락) 확인 드라마틱 -> 극적인 딜레마 -> 궁지,진퇴양난 (ㄹ) 라이방 -> 보안경,색안경 라이벌 -> 맞수,경쟁자 라인 -> 줄,금 레저 -> 여가 로열티 -> 사용료 룰 -> 규칙 리더십 -> 지도력 리모콘 -> 리모트 컨트롤,원격 조작(기) 리어카 -> 손수레 (ㅁ) 마대 -> 포대,자루 마사토 -> 굵은 모래 마포 -> 삼베,자루걸레 만땅 -> 가득 채우기 만찬 -> 저녁(식사)모임 말소하다 -> 지워 없애다 매도하다 -> 팔다 매립 -> 메우다 매몰되다 -> 묻히다 매상고 -> 판매량(액) 매수하다 -> 사들이다 매입하다 -> 사들이다 매표소 -> 표사는(파는) 곳 머신 -> 틀,기계 명도하다 -> 넘겨주다 명패 -> 이름표 모션 -> 몸짓,동작 김 모씨 -> 김 아무개 무단이석 -> 함부로 자리비움 무대뽀로 -> 미렵스럽게,고집스럽게 묵과하다 -> 넘겨버리다 미아 -> 길 잃은 아이 미장 -> 흙 바르기 미팅 -> 모임 믹스하다 -> 섞다 @자료: 강원대학교 국어국문학과 손주일 교수 |
|||||
첨부 |
|