ܹ Ѽӱȸ


θ޴


޴

ȸ, ȸ߰ڷ ٷΰ

  • ȸȳ
  • ȸ߰ڷ

ٸ·

Ȩ > ǽ > ٸ·


글보기, 각항목은 제목, 작성자, 작성일, 조회수, 첨부파일, 내용으로 구분됨
<일어잔재 > 'ㄱ'모음
작성자 속기사랑 작성일 2004. 4. 4. 조회수 1615
안녕하세요..아직도 일어식 어휘가 제대로 순화되지 않고 있습니다.
순화된(바른) 우리말을 사용합시다.

가가호호 -> 집집마다 가건물 -> 임시건물
가결하다 -> 통과하다 가계약 -> 임시계약
가공할 -> 두려운 가관이다 -> 볼 만하다
가교 -> 임시다리 가급적 -> 되도록
가꾸목 -> 각목 가다와꾸 -> 거푸집
가두 데모 -> 길거리 시위 가면 -> 탈
가봉 -> 시침질 각도 -> 눈금
간수 -> 교도관 감옥 -> 교도소
개전의 정이 현저한 -> 뉘우치는 빛이 뚜렷한 거래선 -> 거래처
거치 기간 -> 예치 기간 건답 -> 마른 논
게재하다 -> 싣다 견본 -> 본, 본보기
견적 -> 보임셈,어림셈 견출 > 찾아보기
고데 -> 인두,흙손 고수부지 -> 둔치,둔치마당
고아원 -> 보육원 고바이 -> 기울기,구배
고지 -> 알려드림 고참 -> 선임자
곤로 -> 풍로,화로 곤색 -> 감색
곤조 ->근성,본성,고집 골절 -> 뼈 부러짐
곰장어 -> 먹장어 공기 -> 빈 그릇
공병 -> 빈 병 공제하다 -> 빼다,떼다
과오납 -> 잘못 낸 돈, 세금 과잉 -> 지나침
관장하다 -> 맡다,맡아보다 괘도 -> 거는 도표
교대하다 -> 번갈다 교부하다 -> 내어주다
구두로 -> 말로 구루마 -> 수레,달구지
구보 -> 달리기 구좌 -> 계좌
굴착하다 -> 파다, 뚫다 근속하다 -> 계속 근무하다
근절 요망 -> 없애기 바람 기도 -> 문지기
기레빠시 -> 끄트러기 기리까이 -> 바꾸기,바꿔대기
기립 -> 일어서 기마이 -> 선심
기스 -> 흠,상처 기일 -> 제삿날
기중(忌中) -> 상중 기지 -> 천
기합 주다 -> 정신차리게 하다 깡그리 -> (병/통)따개

@자료: 강원대학교 국어국문학과 손주일 교수
첨부
  •     

ּ ó, ۱

̵